和李文叔見招

宋代 • 周行己

杜曲林泉可寄年，功名富貴有危顛。
囊中佳句渾輕與，海內名方莫浪傳。
赤腳拏舟能楚些，明眸度曲解迴旋。
且過叔度留終日，未問他年騎錦韉。

譯文：

杜曲那裏的山林泉水清幽宜人，足以讓人在那裏安度歲月，而追求功名富貴卻往往伴隨着危險和傾覆。

你把自己口袋裏那些絕妙的詩句輕易地贈送給我，不過對於世間有名的藥方可不要隨意外傳呀。

那光着腳划船的船家女能吟唱楚地的歌謠，還有那眼睛明亮的歌女婉轉地唱着曲子，舞姿輕盈迴旋。

我暫且就在你這裏像當年拜訪黃叔度那樣停留一整天，先不去考慮多年以後是否能騎着裝飾華麗的駿馬、享受富貴生活了。