魯直帖

宋代 • 周行己

秀潤瞻眉宇，清真接話言。
端能愈吾疾，已覺意超然。

譯文：

看着這魯直的字帖，上面的字跡秀麗圓潤，就好像看到魯直本人那俊朗的面容一般。讀着字帖裏的字句，感覺清新自然，就彷彿在和魯直面對面親切交談。這字帖真的有着神奇的功效，就像能治好我身上的疾病一樣，讓我此刻的心境一下子超脫了世俗，變得無比愜意自在。