李端叔帖

宋代 • 周行己

铁面黄犀骨，霜髭灿猬毛。
晚年聊混俗，犹不废称豪。

译文：

你这篇“李端叔帖”并不是古诗词，它更像是一首短诗。下面我为你把它翻译成现代汉语：

他有着如铁一般刚硬的面容，还有黄犀角般硬朗的骨骼，那带着霜色的胡须像刺猬的硬毛一样灿烂张扬。
到了晚年，他只是暂且混迹于世俗之中，但即便如此，他依旧称得上是豪迈之人。