李端叔帖

宋代 • 周行己

鐵面黃犀骨，霜髭燦蝟毛。
晚年聊混俗，猶不廢稱豪。

譯文：

你這篇“李端叔帖”並不是古詩詞，它更像是一首短詩。下面我爲你把它翻譯成現代漢語：

他有着如鐵一般剛硬的面容，還有黃犀角般硬朗的骨骼，那帶着霜色的鬍鬚像刺蝟的硬毛一樣燦爛張揚。
到了晚年，他只是暫且混跡於世俗之中，但即便如此，他依舊稱得上是豪邁之人。