從姚毅夫乞酒

宋代 • 周行己

春來不飲動經旬，空戴陶潛漉酒巾。
風雨惱春愁獨坐，提壺無事故撩人。

譯文：

春天來了，我已經連續好幾天都沒喝酒啦。雖然頭上像陶淵明一樣戴着那漉酒的頭巾，卻沒有酒可漉。

風雨搗亂似的破壞了這美好的春光，我滿心憂愁，只能獨自坐着。那樹上的提壺鳥不知趣地叫着“提壺提壺”，好像故意來撩撥我這沒酒喝的人，讓我心裏更不是滋味。