千頃山 其一

宋代 • 司馬槱

瓊葉半開童女頰，蕨芽初長小兒拳。
山中雲雨雖無味，何似山河走暮煙。

譯文：

你這首詩題目應該是《千頃山 其一》，下面是我把它翻譯成的現代漢語：

千頃山上，那瓊花的葉片半開着，就好像天真童女的臉頰一樣嬌嫩可愛；蕨菜的新芽剛剛冒出來，恰似小兒緊握的拳頭，充滿着生機與活力。

山中的雲雨啊，雖然平淡得沒有什麼滋味，但比起那籠罩在傍晚暮靄中流轉變化的山河，又哪有什麼可比之處呢。