蛻龍洞 其一

宋代 • 司馬槱

雷雨何時起蟄龍，蒼痕夭矯石巖空。
不綠嗜好尋劉累，定向人閒試葉公。

譯文：

這首詩目前沒有確切的統一理解，我結合詩詞意象和一般表達邏輯爲你進行翻譯：

不知何時會有雷雨降臨，喚醒這蟄伏的神龍，只見那洞壁上岩石空幽之處，有蒼色的痕跡蜿蜒曲折好似龍身的模樣。

倘若神龍現身，它纔不會去親近那些像劉累一樣只以養龍爲職業、別有所圖的人；它一定會到人間去試探一番，看看像葉公那樣表面愛龍、實則怕龍的人究竟是怎樣的態度。

註釋：“劉累”是傳說中養龍的人，“葉公”則是葉公好龍故事裏表面喜歡龍，見到真龍卻害怕的人。此詩通過這樣的典故，可能蘊含着對世人表裏不一等行爲的某種思考。