哭兄

宋代 • 司馬棫

誰教作雁破羣飛，一舸南遊遂不歸。
乍見音容悲且喜，不知魂夢是邪非。
陟岡望遠心猶在，攜幼還家意已違。
淚眼重尋丘壑去，可堪猶採故山薇。

譯文：

究竟是誰使得我們兄弟像離羣的大雁一樣各自紛飛啊，你獨自駕着一艘小船往南方遊歷，竟然就再也沒能回來。

我突然見到你的音容樣貌，心中又是悲傷又是歡喜，一時間都恍惚了，不知道眼前這究竟是魂靈夢境，還是真實的你。

過去我登上高岡遠望盼你歸來的心意還如往昔一般，想着曾經帶着年幼的你一同回家的那些事，可如今都事與願違了。

我滿含着淚水再次去我們曾經遊玩過的山丘溝壑尋找你的蹤跡，哪裏還忍心再去採摘故鄉山野間的薇菜啊。