华亭峡道中

宋代 • 司马棫

山似九折坂，河非八节滩。
跻攀复揭厉，奈此行路难。

译文：

在华亭峡的道路上，眼前的山峦崎岖险峻，就像是那曲折回环的九折坂一样，一个弯接着一个弯，连绵不断。

而山下流淌的河流，却不像八节滩那样有固定的险滩和规律。它的水情复杂多变，让人难以捉摸。

我一会儿艰难地向上攀爬陡峭的山坡，手脚并用，每一步都小心翼翼，生怕一个不小心就会摔倒滚落；一会儿又要涉过湍急的河流，河水有时浅，我能提起衣服徒步过去；有时深，只能连衣裤一起浸湿，艰难地在水中前行。

唉，这一路上的艰难困苦实在是让人无奈啊，真真切切体会到了行路的不易。