華亭峽道中

宋代 • 司馬棫

山似九折坂，河非八節灘。
躋攀復揭厲，奈此行路難。

譯文：

在華亭峽的道路上，眼前的山巒崎嶇險峻，就像是那曲折回環的九折坂一樣，一個彎接着一個彎，連綿不斷。

而山下流淌的河流，卻不像八節灘那樣有固定的險灘和規律。它的水情複雜多變，讓人難以捉摸。

我一會兒艱難地向上攀爬陡峭的山坡，手腳並用，每一步都小心翼翼，生怕一個不小心就會摔倒滾落；一會兒又要涉過湍急的河流，河水有時淺，我能提起衣服徒步過去；有時深，只能連衣褲一起浸溼，艱難地在水中前行。

唉，這一路上的艱難困苦實在是讓人無奈啊，真真切切體會到了行路的不易。