次韻玉巖應詔 其一

宋代 • 李樸

天書遠下事徵求，鄉里同推馬少遊。
世事已非三不可，年華卻是一宜休。
豈緣薄祿貽身累，祇爲當時分主憂。
筇杖芒鞋留我伴，佇聞談笑即封侯。

譯文：

皇帝的詔書從遠方傳來，是爲了徵求賢才之事。在鄉里，大家都一致推舉像馬少遊那樣淡泊名利的人。

如今的世事已經和過去大不相同，有很多事都難以去做。況且年華漸老，也到了應該休息的時候。

我怎麼會是因爲微薄的俸祿而給自己帶來拖累呢？只是想着在當時爲君主分擔憂愁。

竹杖和草鞋會一直陪伴着我，我靜靜地等待着，聽聞着人們談笑間就能夠立下功勳，獲得封侯之賞。