马祖岩

宋代 • 李朴

踏尽层峦上小亭，日华初泛晓烟清。
尘埃不到门常静，身世相忘性自灵。

译文：

我一步一步地踏遍了层层山峦，终于登上了那座小小的亭子。此时，太阳刚刚升起，金色的光辉开始在天空中弥漫开来，清晨的烟雾也渐渐消散，四周变得清爽而明朗。

这地方啊，世俗的尘埃根本到不了这儿，亭子的门总是安安静静的。来到这里，我仿佛忘记了自己的身世遭遇，整个人的性情也变得空灵自在起来。