馬祖巖

宋代 • 李樸

踏盡層巒上小亭，日華初泛曉煙清。
塵埃不到門常靜，身世相忘性自靈。

譯文：

我一步一步地踏遍了層層山巒，終於登上了那座小小的亭子。此時，太陽剛剛升起，金色的光輝開始在天空中瀰漫開來，清晨的煙霧也漸漸消散，四周變得清爽而明朗。

這地方啊，世俗的塵埃根本到不了這兒，亭子的門總是安安靜靜的。來到這裏，我彷彿忘記了自己的身世遭遇，整個人的性情也變得空靈自在起來。