乞巧

宋代 • 李樸

處處香筵拂綺羅，爲傳神女渡天河。
休嫌天上佳期少，已恨人間巧態多。
齚舌自應工嫵媚，方心誰更苦鐫磨。
獨收至拙爲吾事，笑指雙針一縷過。

譯文：

處處都擺放着香氣四溢的筵席，上面鋪着華麗的絲綢，人們以此來傳說織女渡過天河與牛郎相會的故事。

不要嫌棄天上牛郎織女相聚的好日子太少，我卻已經痛恨人間那些取巧的姿態太多了。

那些人咬着舌頭、巧言令色，自然能夠表現出一副嫵媚討好的模樣，可又有誰還願意堅守方正之心，去刻苦地磨礪自己呢？

我獨自選擇秉持最笨拙的方式來行事，笑着看着別人手持雙針穿過一縷絲線（暗指人們在乞巧節穿針乞巧這種表面的取巧行爲）。