八境台

宋代 • 李朴

金弋百战古虔州，滚滚双江日夜流。
杯酒登台同极目，夕阳渔唱起沙鸥。

译文：

在那古老的虔州大地上，曾经经历过无数次金戈铁马的战斗，留下了无数可歌可泣的故事。章江和贡江这两条江水滚滚滔滔，不分昼夜地流淌着，仿佛在诉说着岁月的沧桑变迁。

我端着一杯酒登上这八境台，和友人一同极目远眺。只见夕阳的余晖洒在大地上，给一切都镀上了一层金黄。此时，从沙滩那边传来渔夫悠扬的歌声，还有那沙鸥不时地在江面上飞过，发出清脆的叫声，好一幅宁静而又美妙的画面啊。