八境臺

宋代 • 李樸

金弋百戰古虔州，滾滾雙江日夜流。
杯酒登臺同極目，夕陽漁唱起沙鷗。

譯文：

在那古老的虔州大地上，曾經經歷過無數次金戈鐵馬的戰鬥，留下了無數可歌可泣的故事。章江和貢江這兩條江水滾滾滔滔，不分晝夜地流淌着，彷彿在訴說着歲月的滄桑變遷。

我端着一杯酒登上這八境臺，和友人一同極目遠眺。只見夕陽的餘暉灑在大地上，給一切都鍍上了一層金黃。此時，從沙灘那邊傳來漁夫悠揚的歌聲，還有那沙鷗不時地在江面上飛過，發出清脆的叫聲，好一幅寧靜而又美妙的畫面啊。