漢遺愛廟碑

宋代 • 阮之武

楚續光輝存簡策，漢碑突兀鎖期思。
風雲會合當年事，簫鼓喧闐此日祠。
弱嗣負薪廉節著，怪蛇膏劍德名垂。
廟封又見標遺愛，子產英靈想已知。

譯文：

楚國延續下來的光輝事蹟被記載在史冊之中，漢代遺留的石碑高高聳立，彷彿鎖住了期思古鎮的往昔。
當年風雲際會，英雄人物在此建立功業，而如今這座祠廟中，簫鼓喧鬧，人們仍在祭祀緬懷。
賢人的後代揹負柴薪生活，卻彰顯出廉潔的氣節；那奇異的蛇和神奇的劍的故事，也讓賢人的品德與名聲流傳後世。
如今廟上又有“遺愛”的封號，想來像子產那樣的英靈在冥冥之中也早已知曉了吧。