偈五十三首 其二八

宋代 • 释克勤

终日相逢无半面，刚然千里有知音。
不须格外论奇特，只此全机耀古今。
倾盖如旧，白头如新。
两镜相照，不隔纤尘。
徧界未尝示相，毫端普现色身。
止犹谷神，动若行云。
相见又无事，不来还忆君。

译文：

整天都和人相遇，却好像连对方的真实面目都没看清；即便相隔千里，也能有真正懂自己的知音。
不用去额外谈论那些稀奇古怪的事，就这眼前的一切已然蕴含着全部的玄机，其光辉照耀古今。
有的人初次相遇就如同老友一般投缘，有的人相处到老却还是像刚认识一样陌生。
就像两面镜子相互映照，中间没有一丝尘埃的阻隔。
整个世界似乎未曾显现出特别的迹象，但在细微之处却普遍呈现出种种美妙的形态。
静止的时候就如同幽深山谷中那神秘莫测的神灵，灵动起来又好似天空中自在飘荡的云朵。
相见的时候好像也没有什么特别的事情，但要是对方不来，心里又会想念着对方。