偈五十三首 其三四

宋代 • 釋克勤

目前無異草，徧界絕遮攔。
域中日月斬新，方外乾坤獨露。
直得龍天釋梵，動地雨花。
妙德空生，目瞪口呿。
行棒行喝，拈放一邊。
雲月溪山，放過一著。
一處透，千處萬處該通。
一機明，千機萬機圓轉。
碧巖不離此處，此處不離碧巖。
攝大千於毫端，融芥塵於剎海。
含花鳥過，抱子猿歸。
湛寂凝然，應真不借。
萬卉正資和氣力，碧巖先發一枝香。

譯文：

眼前沒有奇異的草，整個世界都沒有遮攔阻擋。

在這世間，日月都是嶄新的；方外的天地，真相全然顯露。

這境界能讓天龍、帝釋、梵天等神祇爲之震動，使得天花如雨般紛紛飄落。
像妙德菩薩、空生居士這樣的大德，也會驚訝得目瞪口呆。

平日裏行棒喝的禪法手段，此刻都可以放在一邊。
那如雲月溪山般的自然景象，也暫且擱置一旁。

只要一處悟透，千處萬處自然都能貫通；
只要一點機鋒明瞭，千種萬種機鋒都能圓轉自如。

碧巖禪境其實就在當下這裏，而當下這裏也處處是碧巖禪意。
能把廣大的大千世界收攝於毫毛尖端，將微小的芥塵融入浩瀚的剎海之中。

含着花朵的鳥兒飛過，抱着幼崽的猿猴歸來。
一片湛然寂靜、凝然不動的景象，真正的覺悟並不藉助外力。

衆多花卉正藉助着和氣生長，而碧巖就像率先綻放出一縷芬芳的花枝。