偈五十三首 其三六

宋代 • 釋克勤

個是毗耶據坐處，正同摩竭令行時。
夾山頂?通一竅，放出天彭老古錐。
衝浪錦鱗來入罟，縵天網舉不饒伊。

譯文：

這是一處如同毗耶城居士維摩詰據座說法的地方，恰似摩竭國國王發號施令之時。
夾山禪師在修行的關鍵之處悟通了一個關鍵的道理，就像放出了來自天彭那經驗老到、智慧如錐的人物。
那在浪中衝遊的錦鱗般的有緣人主動進入了佛法的羅網，那如漫天鋪開的法網一旦撒下，可不會輕易放過他們。

需要說明的是，這首偈語是充滿禪意的內容，釋克勤作爲禪宗高僧，其偈語中的意象和表達往往蘊含着深刻的禪宗哲理，上述翻譯只能儘量呈現文字表面和大致的意思，可能無法完全精準傳達其中深奧的禪學內涵。