偈五十三首 其四四

宋代 • 释克勤

大道无向背，至理绝言诠。
迥出三乘，高超十地。
万法不到处，特地光辉。
生佛未分时，灵光独耀。
不落闻见，不随色声。
直下无一丝毫头，徧界全彰奇特事。
直饶棒头取证，喝下承当，犹是曲为今时。
更或光境俱忘，契心平等，毕竟亦非的旨。
向上一路，千圣不传。
学者劳形，如猿捉影。
理绝，事绝，行绝，照绝，用绝，权绝，实绝，直似倚天长剑，凛凛神威，铁牛之机，牢笼不住。
今日幸对明眼人前，不敢被盖囊藏。
八字打开去也，耀古腾今活鱍鱍，大千沙界露全身。

译文：

这首偈语属于佛教禅理诗，充满了浓厚的宗教哲学意味，以下是尽量贴合原意的现代汉语翻译：

那伟大的“道”是没有正面与背面之分的，它超越了方向和对立；最高深的道理是无法用言语来诠释和表述清楚的。

它远远超出了声闻、缘觉、菩萨这三乘佛法的境界，更是高高凌驾于菩萨修行的十地之上。

在所有世间万法都无法到达的地方，它特别地闪耀着光辉。在众生与佛还未分别的混沌状态中，它的灵性光芒独自照耀。

它不落在听闻和见知的范畴里，也不会跟随外在的颜色和声音而变化。当下没有一丝一毫的牵挂和执着，整个世界都完全彰显出它那奇特的妙处。

就算是通过棒喝的方式来让人证悟佛法，让人当下承当佛性，这也还是为了适应当下的时机而采取的曲折手段。

更不用说有的人达到了光明和境界都忘却，内心契合平等的状态，可这终究也不是最根本的宗旨。

那向上更进一步的修行之路，就算是过去的众多圣人也不会轻易传授。学佛的人徒劳地费尽心力，就如同猿猴去捕捉影子一样，终不可得。

道理上断绝了分别，事情上断绝了执着，修行上断绝了妄念，观照上断绝了迷惑，作用上断绝了贪求，权巧上断绝了机心，实相上断绝了妄想，它就像倚靠着天空的长剑，有着令人敬畏的神威，就算是如同铁牛一样坚固难测的机缘，也无法将它束缚住。

今天有幸面对有智慧、有洞察力的人，我不敢有所隐瞒和遮盖。我把这佛法要义毫无保留地展开来讲，它能照亮古今，鲜活灵动，让整个广大的世界都展现出佛法的全貌。