偈五十三首 其四六

宋代 • 释克勤

叶落知秋，动弦别曲。
定光拈手，智者点头。
承当于文彩未彰前，相照向是非得失外。
不涉廉纤，如何通信。
万景徒有象，孤云本无心。

译文：

树叶飘落便知道秋天来临，拨动琴弦就能辨别出曲调。定光佛拈花示意，有智慧的人便会心地点头领会。要在事物的表象尚未彰显之前就有所领悟承担，在是非得失之外相互映照彼此的真心。如果不触及细微之处，又怎么能够传达心意呢？世间万千景象不过徒有其表象，那孤飞的云朵本来就没有什么心思。