偈五十三首 其四六

宋代 • 釋克勤

葉落知秋，動弦別曲。
定光拈手，智者點頭。
承當於文彩未彰前，相照向是非得失外。
不涉廉纖，如何通信。
萬景徒有象，孤雲本無心。

譯文：

樹葉飄落便知道秋天來臨，撥動琴絃就能辨別出曲調。定光佛拈花示意，有智慧的人便會心地點頭領會。要在事物的表象尚未彰顯之前就有所領悟承擔，在是非得失之外相互映照彼此的真心。如果不觸及細微之處，又怎麼能夠傳達心意呢？世間萬千景象不過徒有其表象，那孤飛的雲朵本來就沒有什麼心思。