頌古七首 雲門示衆雲：人人盡有光明在。

宋代 • 釋克勤

夜明簾外千峯秀，鸞鏡臺前萬象虛。
掃蹤滅跡，不立錙銖。
誰爲佛殿，誰是香廚。
敲出鳳凰五色髓，擊碎驪龍明月珠。

譯文：

這首詩帶有濃厚的禪意，以下是較爲貼合詩意的現代漢語翻譯：

每個人都擁有內在的光明。就如同在那好似夜晚明亮簾子般的環境之外，千萬座山峯顯得那麼秀麗；在那如鸞鏡般的臺前，世間的萬事萬物都顯得虛幻不實。

要將一切蹤跡消除乾淨，不留下絲毫的執着與計較。在這境界裏，哪裏還能分辨得出哪是佛殿，哪是香廚呢。

要如同敲出鳳凰體內那珍貴的五色髓，擊碎驪龍頷下那明亮的夜明珠一樣，打破一切虛幻的表象和執着的念想。