慧聚雜題 壓雲軒依張朝奉韻

宋代 • 李乘

路峻山窮頂，巖低木露梢。
半天修日觀，一室分枝巢。
帆去歸漁市，鍾來報寺庖。
世閒榮悴事，寒暑轉煙郊。

譯文：

沿着險峻的道路一直走到山的盡頭頂端，山岩低矮，只能看到樹木的樹梢。

站在這半山之處，彷彿可以修撰像泰山日觀峯那樣的美景記錄，這小小的一間屋子就像是鳥兒築巢般在山間。

江面上帆船離去，駛向漁市，寺廟廚房準備膳食的時候，鐘聲悠悠傳來。

這世間的榮華與憔悴之事，就如同寒暑交替一般，在煙霧籠罩的郊外不斷更迭變換。