慧聚雜題 又依朱秀才韻

宋代 • 李乘

金闕山頭闢一軒，軒閒身世兩超然。
階臨靄靄張公市，簷接青青廣樂天。
風聒近林容虎嘯，雨腥低洞有龍眠。
坐看起處分明甚，不羨王維到水邊。

譯文：

在金闕山的山頭開闢了一座小軒，人在這軒中，自身與所處的塵世都彷彿超脫於俗事之外。

軒階之下緊挨着雲霧繚繞的張公市，軒的屋檐似乎連接着那一片青蔥翠綠的廣樂天。

狂風呼嘯，刮過附近的樹林，好似允許猛虎在其間咆哮；細雨帶着腥味，灑落在低矮的山洞處，彷彿有蛟龍在洞中安眠。

靜靜坐着觀看萬物的生髮與變化，一切都清晰明瞭，我也絲毫不羨慕王維能去到那如詩如畫的水邊。