慧聚雜題 巖陰堂

宋代 • 李乘

寒帚高懸絕點埃，貯藏秋色枕山隈。
僧眠石室衣生霧，客步莎庭跡印苔。
佔竹鴛雛容得老，採花蜂蝶枉教來。
澄懷觀道如癡者，兀坐忘歸忽自咍。

譯文：

寒冷的掃帚高高掛起，巖陰堂內一塵不染，這裏收藏着秋日的景色，靜靜依偎在山的角落。
僧人在石屋裏安眠，連衣服上都似乎生出了霧氣；客人在長滿莎草的庭院中漫步，腳步的痕跡印在了青苔之上。
佔據着竹林的小鴛鴦能夠在這裏慢慢老去，前來採花的蜂蝶不過是白白地來了一趟。
那些心懷澄澈、體悟大道，像癡人一樣的人，獨自端坐在這裏，忘記了歸去，忽然間自己笑了起來。