慧聚杂题 西庵

宋代 • 李乘

野蔓盘青上短檐，客来径草旋鉏芟。
禽饥闻磬来疏砌，僧饱携筇过别岩。
茶鼎引烟熏纸帐，竹窗漏月射经函。
西庵门外如何景，杳杳寒泾一叶帆。

译文：

野外的藤蔓盘绕着，青绿地爬上了那低矮的屋檐。有客人到来时，这小路上的杂草才会被急忙锄掉。

鸟儿饥饿时，听到寺庙里的磬声，便飞到稀疏的台阶旁。僧人们吃饱饭后，拄着竹杖，慢悠悠地前往另一处山岩。

煮茶的鼎炉飘出烟，熏到了纸糊的帐子。月光透过竹窗的缝隙，直直地照射在经书上。

西庵门外是怎样的一番景色呢？只见那清冷的河面上，远远地漂着一叶孤帆。