鳳山

宋代 • 謝黻

高臺伊昔來鳳凰，於今鳳去臺亦荒。
蒼蒼竹實有霜露，颯颯梧葉生秋涼。
西風斜日開晴色，閒步瑤階訪仙蹟。
道人誦罷蕊珠經，老鶴一聲山月白。

譯文：

從前，這座高高的臺上曾有鳳凰飛來棲息，可如今鳳凰早已離去，高臺也變得一片荒蕪。

那蒼翠的竹子結出了果實，上面還帶着霜露；颯颯作響的梧桐樹葉，讓人感受到了秋天的涼意。

西風輕拂，夕陽斜照，天空呈現出晴朗的色彩。我悠閒地漫步在如玉般的臺階上，探尋着仙人留下的蹤跡。

這時，道士剛剛誦讀完《蕊珠經》，一隻老鶴突然發出一聲長鳴，此時山間的月色也變得更加皎潔明亮。