送李元中

宋代 • 洪朋

夙聞龍眠山，綠蘿隠浄嘯。
中有三李君，若人年獨妙。
心賞悵若遺，風期可同調。
如何古豫章，邂逅共一笑。
佛海穿溟涬，理窟刮奧窔。
茗椀對濤江，牀跗視雲嶠。
足明青蔥樹，合在紅塵表。
追隨杖屨遨，浩蕩城郭眺。
觀乎大寧作，頗覆近道要。
涼飆隕疏葉，行子動歸棹。
願君崇明德，慰我記末照。

譯文：

早就聽聞龍眠山風景絕美，山間綠蘿蔓延，是個清幽寧靜、適合人長嘯抒懷的好地方。
聽說山裏住着李氏三位賢才，而你李元中年紀最輕卻風采卓然。
我內心對你欣賞已久，總覺得悵然若有所失，今日相逢，發現我們志趣相投、十分合拍。
真沒想到在古豫章這個地方，我們能偶然相遇，相視一笑。
你對佛法的理解如同穿越了混沌宇宙，對義理的鑽研能挖掘到最深奧之處。
我們一邊對着如波濤般的江水品茶，一邊將遠處的山峯當作牀榻的邊緣來觀賞。
你就像那青蔥翠綠的樹木，本就該遠離喧囂的塵世。
我們一起拄着柺杖漫步遊玩，站在高處眺望廣闊的城郭。
看了你在大寧所作的詩文，感覺其中很是切近大道的要領。
如今秋風起，稀疏的樹葉紛紛飄落，你也要乘船踏上歸程了。
希望你能不斷弘揚自己的美德，也希望你能記得我這微弱的光芒，時常給我慰藉。