城上

宋代 • 洪朋

杖策城上頭，初日破冥晦。
頗知春意還，早覺寒事退。
風前識西岑，煙處認東匯。
人如旋磨蟻，舟似覆杯芥。
鸛鶴掠水涯，簫鼓雜天籟。
便當杭清淺，底事返闤闠。

譯文：

我手持着柺杖登上城頭，那剛剛升起的太陽，衝破了清晨的昏暗與陰霾。

我已明顯地感覺到春天的氣息正悄然歸來，早早便察覺到寒冷的冬日已經漸漸退去。

在微風中，我能清晰地辨認出西邊的山巒；透過那嫋嫋煙霧，也能認出東邊匯聚的水流。

城下來來往往的人，就像在磨盤上打轉的螞蟻一樣忙碌而渺小；江面上行駛的船隻，好似漂浮在水面上的一片芥菜葉，隨波逐流。

鸛鶴貼着水岸邊輕快地掠過，簫鼓聲與自然界的各種聲響交織在一起，好似美妙的天籟之音。

此時我真應當乘船去那清澈的水上去遊玩，可我爲什麼還要回到那喧囂的城市中去呢？