和元樂教授南軒

宋代 • 洪朋

南紀瘴癘劇，風土異中州。
炎涼倏忽變，仲夏颯如秋。
丈人東海來，稅駕此遲留。
氣候感若此，何用寫我憂。
泮水多時暇，南軒景物幽。
方塘綠萍亂，佳樹蟬聲稠。
曲肱梧陰美，玩此日月流。
觴至聊共傾，此外亦焉求。
丈夫功名志，天機不我謀。
願言快心意，身世真悠悠。

譯文：

南方一帶瘴氣和瘟疫非常嚴重，這裏的風土人情和中原地區大不相同。
天氣的冷熱變化極快，轉眼間就有改變，這纔到仲夏時節，卻冷得好似秋天一般。
您從東海那邊來到這裏，停下行程在此地暫時停留。
這變幻無常的氣候讓人如此感慨，我又該用什麼來排解內心的憂愁呢？
您在學宮有很多閒暇時光，南軒周邊的景色清幽宜人。
方形的池塘裏綠色的浮萍雜亂地漂浮着，美好的樹木上蟬鳴聲此起彼伏。
我愜意地在梧桐樹蔭下彎曲着胳膊休息，觀賞着時光緩緩流逝。
美酒送到面前，便一起舉杯暢飲，除此之外，我還能有什麼別的追求呢？
大丈夫都有追求功名的志向，可上天卻不遂我的心願。
只希望能夠讓自己心情暢快，人生和身世也就這樣隨它去吧。