又示海會老子

宋代 • 洪朋

七峯玉立相排蕩，寶閣翬飛雲雨上。
雪餘璀璨映寒空，雨霽參差入晴望。
閣中禪老更壁立，下視羣山丈人行。
蛟龍頭角碧潭寒，江南赤地空惆悵。

譯文：

七座山峯像玉石般挺立着，它們相互簇擁、激盪。那巍峨的寶閣，飛檐如鳥雀展翅，彷彿凌駕於雲雨之上。

冬雪過後，山峯閃耀着璀璨的光芒，與寒冷的天空相互輝映。雨過天晴，錯落有致的山峯清晰地映入晴朗的視野。

寶閣之中，那位禪修的老者身姿如同壁立的山峯般挺拔，他俯瞰着周圍的羣山，宛如長輩般沉穩而威嚴。

那碧綠的潭水如同蛟龍隱匿其中，散發着絲絲寒意。可此時江南大地卻一片乾涸，人們只能徒然地爲此而惆悵不已。