同鴻父遊南寺

宋代 • 洪朋

薄寒中人暉景晚，江頭蘭若同遊衍。
蛛絲垂戶像設深，蜃氣成樓鍾韻遠。
機發於踵寶藏俱，神物護持勝事殊。
更向僧房捉麈尾，令人欻憶聘君湖。

譯文：

傍晚時分，略帶寒意的空氣侵入身體，天色漸暗。我和鴻父一同在江頭的這座佛寺裏漫步遊覽。

寺廟門戶上垂着蛛絲，裏面的佛像深藏在昏暗之中，給人一種神祕而深邃的感覺。遠處，江上的蜃氣幻化成樓閣的模樣，寺廟裏傳來的鐘聲悠悠揚揚，彷彿從很遙遠的地方傳來。

據說這裏機緣巧合開啓後，會有珍寶一起出現，神奇的事物守護着這裏，讓這難得的美事顯得格外與衆不同。

隨後，我們走進僧房，拿起拂塵。這情景一下子讓我忽然回憶起聘君湖的過往。