小麥青青歌

宋代 • 洪朋

小麥青青大麥枯，新婦城邊守茅蒲。
不妨執熱餉婦姑，奄觀銍艾相喧呼。
黃雲好在玄雲起，雨如車輪未渠已。
繡衣使者問麥秋，今年麥秋又如此。

譯文：

田野裏，小麥還泛着青青的顏色，大麥卻已經成熟枯黃。年輕的媳婦手持着斗笠之類的雨具，守在城邊。
儘管天氣酷熱難耐，也不妨礙男子們帶着飯食去送給家中的婦女長輩。大家一同看着鐮刀割麥，相互呼喊着，氣氛熱烈。
那金黃的麥浪十分美好，可這時烏雲卻湧起。雨像車輪般滾滾而來，還不停地下着。
皇帝派來的使者詢問着麥子的收成情況，唉，今年的麥收又是這般不如意啊。