大母生日

宋代 • 洪朋

九日明朝是，初筵此地張。
杯添竹葉酒，缾貯桂枝香。
晚吹階除浄，高雲戶牖涼。
綵衣稱壽處，歡樂未渠央。

譯文：

明天就是九月九日重陽節啦，我們早早地就在這個地方擺好了爲祖母祝壽的筵席。

酒杯裏斟滿了像竹葉一樣翠綠清醇的美酒，瓶子中還插着散發着陣陣芬芳的桂枝。

傍晚的微風輕輕吹過，把臺階打掃得乾乾淨淨，高遠的雲朵讓門窗都透出絲絲涼意。

看着穿着綵衣的晚輩們圍在祖母身邊舉杯祝壽的場景，這歡樂的氛圍啊，似乎永遠都不會到盡頭。