上巳日南池作

宋代 • 洪朋

蘂珠宫殿拥群僊，小槛钩帘入暝烟。
在藻流鱼还泼刺，采苹游女亦婵娟。
花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天。
欻忆戎州在何处，停杯放箸一潸然。

译文：

蕊珠宫本是传说中众仙人居住的地方，这里的宫殿仿佛簇拥着众多仙人一般。我坐在小栏杆旁，把帘子钩起，渐渐融入这傍晚的烟雾之中。

水中的鱼儿在水藻间游动，不时发出泼刺泼刺的声响。那些采摘浮萍的少女，个个容貌姿态美好。

溪水两岸，繁花明艳，柳色幽暗，相互映衬。三月的天空中，太阳的光芒有些微弱，云朵浓厚。

忽然间，我想起了戎州，它究竟在何方呢？想到这里，我停下酒杯和筷子，忍不住潸然泪下。