上巳日南池作

宋代 • 洪朋

蘂珠宮殿擁羣僊，小檻鉤簾入暝煙。
在藻流魚還潑刺，採蘋遊女亦嬋娟。
花明柳暗一溪水，日薄雲濃三月天。
欻憶戎州在何處，停杯放箸一潸然。

譯文：

蕊珠宮本是傳說中衆仙人居住的地方，這裏的宮殿彷彿簇擁着衆多仙人一般。我坐在小欄杆旁，把簾子鉤起，漸漸融入這傍晚的煙霧之中。

水中的魚兒在水藻間遊動，不時發出潑刺潑刺的聲響。那些採摘浮萍的少女，個個容貌姿態美好。

溪水兩岸，繁花明豔，柳色幽暗，相互映襯。三月的天空中，太陽的光芒有些微弱，雲朵濃厚。

忽然間，我想起了戎州，它究竟在何方呢？想到這裏，我停下酒杯和筷子，忍不住潸然淚下。