夜雨

宋代 • 洪朋

歲雲秋矣轉炎熱，怪底白日雲飛回。
疾雷過耳不及掩，澍雨翻盆何自來。
對面鐙缸聊屏箑，關心藥裹且停杯。
更憐天上佳期近，頗覺人間令節催。

譯文：

時光流轉，已然到了秋天，可天氣卻反而愈發炎熱起來。真讓人奇怪啊，大白天裏雲朵匆匆地來回翻湧。

突然，迅猛的雷聲在耳邊炸響，還來不及伸手去捂住耳朵。緊接着，傾盆大雨如注般落下，也不知道這雨是從哪裏來的。

雨下得這麼大，屋裏的我對着對面的燈燭，索性把扇子放在了一旁。心裏還惦記着藥呢，於是暫且停下了手中的酒杯。

更讓人憐惜的是，天上牛郎織女相聚的七夕佳節眼看就要到了，這也讓人愈發感覺到人間的時令節日一個接一個，催着時光匆匆流逝。