夜半對雪作

宋代 • 洪朋

積雪未消驚白夜，欻思小艇釣雲沙。
排檐故作纖纖筍，著樹還開萬萬花。
最覺素娥相映發，不應青女妒容華。
麥如馬尾年年在，枵腹鳴雷莫怨嗟。

譯文：

半夜時分，看到那還未消融的積雪，把夜晚映照得亮堂堂的，這景象着實令人驚歎。我忽然間就想起，要是能駕着一艘小艇，在那雲靄籠罩的沙灘邊垂釣該多好。

屋檐上的積雪如同精心排列的纖纖竹筍，而樹枝上落滿的雪，看起來就像是綻放了成千上萬朵潔白的花。

此時，我覺得這潔白的雪景與月中嫦娥的皎潔光芒相互映襯，越發顯得光彩照人。想來掌管霜雪的青女，也不應該嫉妒這雪的絕美姿容。

田野裏的麥子如同馬尾一般茁壯，年年都會有這樣的好長勢。那些飢餓得肚子咕咕叫的人啊，就別再哀怨嘆息啦。