代餞無爲馬使君口號

宋代 • 洪朋

伏波勳業風流遠，皁蓋朱轓尚小州。
一曲陽關雙別淚，百壺清酒兩遨頭。
三年牢落應難借，五馬踟躕更少留。
珍重促裝歸漢闕，胡牀空復庾公樓。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首送別詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

伏波將軍那樣的功勳業績，其風流餘韻流傳久遠，可您如今雖乘坐着有黑色車蓋、紅色車帷的官車，卻只任職於這小小的州郡。

我們一同唱起《陽關曲》，彼此眼中都飽含着惜別的淚水，擺上百壺清酒，爲兩位地方長官踐行。

您在這裏任職三年，時光寂寥，如今實在難以再挽留您。您所乘的五馬之車徘徊不前，似乎也想再多停留一會兒。

鄭重地祝願您整理行裝早日回到京城朝廷，到那時，庾公樓前恐怕只能空餘胡牀，再也難見您的身影了。