挽劉六鹹臨

宋代 • 洪朋

碧梧翠竹聞家子，瓊樹瑤林物外人。
千古文章隨逝水，一生氣義屬飄塵。
匡生左里人何在，南浦東湖跡已陳。
想見九原託體處，白楊荒草不能春。

譯文：

你本是出身於有美好家風家庭的優秀子弟，如碧梧翠竹般挺拔出衆；氣質超凡脫俗，宛如瓊樹瑤林般不沾染塵世氣息。

你那流傳千古的文章，如今就像逝去的流水一樣，一去不復返；你一生堅守的義氣，也如同飄散的塵埃般，無處追尋。

就像昔日匡生（此處可能借匡生表達對逝者有才華、有品行的讚譽），左里那個地方曾有他的身影，可如今人又在哪裏呢？南浦、東湖邊曾留下你的蹤跡，可如今那些過往都已成爲陳舊的回憶。

我能想象到你長眠於九泉之下的地方，那裏只有白楊樹和荒草，一片死寂，再也沒有春天的生機與活力。