廬山

宋代 • 洪朋

山瀑兩道瀉，木葉四時春。
日暝不知去，魚鳥會留人。

譯文：

廬山之上，兩條瀑布如白練般傾瀉而下，聲勢頗爲壯觀。山上的樹木鬱鬱蔥蔥，彷彿四季都停留在春天，樹葉始終保持着生機與翠綠。

不知不覺間，天色漸漸昏暗下來，可我卻完全沒有離開的念頭。這山間的游魚和飛鳥彷彿也通人性似的，好像在極力挽留我，讓我沉醉在這廬山的美景之中，不捨得離去。