觀雪六絕 其四

宋代 • 洪朋

登山臨水白皚皚，中有飢鷹飛復回。
吾比爾曹人不惡，呻吟委絕亦可哀。

譯文：

我登上高山、漫步水邊，眼前一片銀白，到處都覆蓋着皚皚白雪。在這冰天雪地之中，有一隻飢餓的老鷹在空中盤旋，飛了一圈又一圈。

我自認爲和你們這些人相比，還算不上壞人。可如今也只能在這困境中痛苦地呻吟，眼看着就要支撐不下去了，這樣的慘狀實在是讓人覺得悲哀啊。