走筆寄師川三絕 其一

宋代 • 洪朋

秋來多病友朋疏，隠幾無心一味愚。
寄語南州高士道，不知還憶故人無。

譯文：

入秋以來我身體欠佳，和朋友們的往來也少了許多，我整日斜靠在几案上，沒什麼心思，看起來就像個愚笨之人。
我想給遠在南方的那些品德高尚、志趣高雅的友人捎個話，也不知道他們是否還記得我這個老朋友呢。