山礬

宋代 • 洪朋

黃龍山中春事晚，山谷道人上山坂。
鼻端山礬花氣濃，怪底經行衆芳苑。
一種風姿極可人，幽姿正色相鮮新。
素馨籍甚不足意，黃淡羞澀終非真。

譯文：

在黃龍山中，春天的腳步似乎來得晚一些。山谷道人黃庭堅踏上了那山間的山坡。

他的鼻尖縈繞着山礬花濃郁的香氣，怪不得一路走來彷彿置身於衆多芬芳的花叢之中。

山礬花有一種獨特的風姿，十分惹人喜愛。它那清幽的姿態和純正的顏色相互映襯，顯得格外清新亮麗。

平日裏聲名遠揚的素馨花，在山礬花面前也難以讓人滿意；而黃淡色、帶着羞澀之感的花，終究不夠真實純粹（難以與山礬花相媲美）。