句 其一二

宋代 • 洪朋

贈我麝煤如黑玉，爲君龍尾濯清秋。

譯文：

你送給我那麝香製成的墨，它烏黑髮亮就如同黑色的美玉一般珍貴；我要用那龍尾硯，在這清爽的秋天裏，蘸墨研磨，爲你書寫心意。