寄題貫時軒詩

宋代 • 洪芻

古人憩息地，不種凡草木。
數竿何必多，可以慰幽獨。
忘憂玩芳草，怡顏眄庭柯。
豈無豔陽節，搖落將如何。
彼美軒中人，澹然對浮雲。
此君有佳處，心期暗相親。
蕭蕭四時色，目擊道逾妙。
君看竹得風，天然向人笑。

譯文：

古代人休息的地方，不會栽種平凡普通的草木。
幾竿竹子又何須很多呢，它們足以慰藉人孤獨幽深的心境。
有人忘卻憂愁去賞玩芳草，有人和顏悅色地觀賞庭院中的樹木。
難道沒有陽光明媚的時節嗎？可當草木凋零的時候又該怎麼辦呢。
那軒中的君子，淡泊地面對着天上的浮雲。
這竹子有它獨特的美好之處，與君子內心的期許暗暗契合。
竹子一年四季都有蕭蕭的風姿，親眼見到就能更深刻地領悟其中的妙道。
你看那竹子在風中搖曳的樣子，就好像它天生在對着人歡笑。