冬日遊宣巖

宋代 • 洪芻

殺雞爲黍見交情，步屨扶藜向此行。
剖竹取泉來滴瀝，疏巖剔藪到崢嶸。
一綸涵碧磻溪釣，千穗垂黃谷口耕。
白水青山應笑我，抗塵走俗媿平生。

譯文：

主人殺了雞、煮好黃米飯來招待我，這滿滿的情誼都展現出來了。我拄着藜杖，邁着步子朝着宣巖這個地方前行。

在這裏，破開竹子引來泉水，那泉水滴滴答答地流淌着；清理岩石、探尋草叢，一直走到那山勢高峻的地方。

看那溪水碧波盪漾，彷彿有人正像姜太公在磻溪那樣悠閒地垂釣；山谷中，千萬株金黃的莊稼垂着穗子，好似有農人在辛勤耕種。

這眼前的白水青山似乎在嘲笑我，一生都在塵世中忙碌奔走，爲俗事所累，我實在是愧對自己這一輩子啊。