次韻閱道見貽

宋代 • 洪芻

地偏袖舞長沙窄，心遠胸通夢澤寬。
遽失比鄰秋屋靜，稍親燈火夜窗寒。
乘雲妙在思黃鶴，寫韻遙知有綵鸞。
四海弟兄傾意氣，鴻妻萊婦有餘歡。

譯文：

這首詩整體的現代漢語翻譯如下：

我身處偏遠之地，感覺就像在長沙狹小的空間裏舞動長袖，施展不開；但我心境超脫，內心如同廣闊的夢澤一般開闊。

突然之間，鄰居離開了，秋日的屋子顯得格外寂靜；我漸漸靠近燈火，在夜晚寒冷的窗邊獨坐。

想要乘雲而去的妙處在於心中想着那黃鶴，我遠遠地就知道你在揮毫書寫，身旁彷彿有綵鸞相伴。

我們四海之內的兄弟相互傾慕彼此的意氣，就像梁鴻和孟光、老萊子和他的妻子那樣，生活中有着無盡的歡樂。